서랍--빼닫이

궤--앞닫이

자물쇠--쇠통

열쇠--쇳대

배게--비게

여닫이 --문

벽--백짱

흙손--쇠손

이엉--날개

기둥--지둥

낙숫물--지시랑물

구두주걱--구쓰배라

장독대--장꽝

우물--샘

또아리--또가리

거품--버끔

구멍--구녁

두부--뚜부

콩나물--콩노물

오이--물외

오이--물외

새끼--새내끼

삼태기--송쿠리

곡싯을사다--돈산다

부추--솔

김--짐

건건이--겅게

국물--몰국

누룽지--깐밥

백설기--흰떡

국수--국시

감주--식혜

절구--도구통

왕겨--등재

밭둑--밭두럭

주머니--개와침

바가지--쪼빡

화로--화리

석쇠--적쇠

담배통--대통

그을음--꺼시름

벼--나락

김매다--지심맨다

놉--일꾼

팥--폿

조--서숙

좁쌀--서숙쌀

귀머러리--귀먹쟁이

옥수수--깡냉이

감자--북감재

허리띠--허리끈

솜--소캐

볼--볼태기

흰자위--흰창

소경--봉사

벙어리--버버리

씻다--시치다

목물--등물

무릎--물팍

두두러기--뚜드럭

복사뼈--복성시

멍--푸렁등

홍역--호역

김기-개진머리

방귀--빵구

대변--똥

오줌--소매

누다--싸다

지린내--지렁내

포대기--포닥지

안아서--보듬아서

여자아이--가스나그

팽이--뺑도리

굴러쇠--도롱태

할머니--할매

할아버지--한아씨

형--성

언니--성님

아우--동상

결혼--혼인대사

처녀--큰애기

새색시--새각씨

시동생--씨아재

남자아이--머슴아그

도련님--아자씨

홀어미--홀엄씨

효자--소자

백부--큰아부지

우수리--끝전

덤--우수

바퀴--궁굴통

여덟--야달

생선--바닷괴기

이끼--이깝

개구리--깨구락지

멸치말린것--이루꾸

새우--새비

회충--거시랑치

반딧물--개똥물

황소--뿌살이

송아지--소앙치

병아리--삥아리

달걀--당괄

돼지--돼아지

올까미--치

뜸부기--뜸북새

달래--달룽개

복숭아씨--복성씨

콩껍질-깍지

산마루--산꼭대기

묘--맷

모래--모새

벼락--배락

먼지--몸지

짧다--자룹다

닮앗다--타겠다

가깝다--가찹다

우리---우덜

길--질

뾰족하게--날캉하게

부드럽게보드랍게

부뚜막--부삭

삼지창--뜰짱

갱이--깐이

양발--다비

지금--시방

저수지--수리잡

산--뫼갓

기름--지름      

 얼굴--나뿌닥

 학교 --햇교

 토요일--반갱일

시제-새앙

이이들--아그들

딴청-해찰

자전거-자전차

비린내-비렁내

게 -기

구토--애욕질

아까운--아깐

천천히-싸묵싸묵

간신히--포도시

굴뚝--기뚝

연기--냉갈

가까이--뽀짝

고소하다-꼬신

도랑--똘

닦다 ㅡ-씻거불고

강아지--갱아지

저리--쩌리

신부름--신바람

젓가락-접음

주머니-꼿마리

진즉--폴새

부지갱이-쇠비땅

숫소-쁘사리

동내길--껄막케

벽--배람빡

기대다--지대다

쓰라리다--씨라서

겉--껍딱

경운기-재공기